YOUR TRANSLATION AGENCY IN DENMARK
Professional translations, tailored to the needs of any business.
Do you need high-quality translations? And do you appreciate personal service and efficient processes? With 20 years’ experience in the industry, we can provide professional translations, tailored to the needs of any business.
Let us be your Danish translation agency.
We have been translating texts since 2003 and have delivered translations to more than 1,200 clients, both in Denmark and abroad. Our clients include courts of law and public authorities as well as international companies – large and small – in the majority of industries.
We respond quickly to all enquiries, so that you can get straight back to your other jobs.
And it goes without saying that we always deliver on time.
Confidentiality is a matter of course for all translators, and all of the translators we work with have signed our Non-Disclosure Agreement. Naturally, we also comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).
The price for a translation is based on a range of factors, including word count, text format, language combination and degree of difficulty. We are a small Danish translation agency, and due to the fact that we have low overheads, we are able to quote competitive prices for your translation project.
COMMAS is a professional translation agency situated in Denmark. We limit ourselves to translations within a small number of specialist fields. On the other hand, this ensures a high level of proficiency.
We have been providing technical translations since 2003, basically to all industries. We familiarise ourselves with the specific technical terminology and translate brochures, manuals, datasheets and other technical texts.
Since our language experts translate into their mother tongue, they are able to pick up on the minutest of linguistic nuances. We translate all manner of marketing texts, including brochures, social media posts and websites.
Legal translation requires in-depth knowledge of both language and the law. Our certified translators all hold Masters degrees and are highly experienced in translating the most complex legal documents.
Our authorised translators offer certified translations for use in court or for other public bodies and authorities in Denmark and abroad.
Financial translation requires in-depth knowledge of financial terminology. Among other things, we translate annual accounts, stock exchange announcements, financial statements and market surveys.
All of our translators are experienced, trained linguists and are used to checking the quality of their own translations. We are therefore very happy to help you proofread any texts within our specialist fields.
Naturally, since we are a translation agency situated in Denmark, we focus mainly on translation to and from Danish, Swedish, Norwegian, English, German and the other European languages. However, we do translate to and from less common languages.
You are welcome to contact us for more information about our language services.Learn more about languages
COMMAS is a Danish translation agency where high quality and personal service take centre stage.
We do not offer several levels of quality. Our quality is always high. We ensure this by employing the latest translation software and subjecting each translation to a thorough quality assurance process.
We only work with the most skilled translators. Over the past 20 years, COMMAS has built up an extensive network of freelance translators. Some are based in Denmark – others overseas.
All are language graduates, have many years of experience and are experts in one or more specialist fields. What’s more, they only translate into their own mother tongue.
One of our translators will be permanently attached to your account, and they will familiarise themselves with your products, terminology and requirements. This improves the quality of translation and ensures the linguistic consistency of the work we do for you.
ebmpapst has enjoyed good, close collaboration with COMMAS since 2013. They have helped us translate many different types of documents to a number of languages, including Danish, German, English, Swedish, Czech and Russian.
Regardless of whether the texts are heavy technical reports, brochures, sales material or legal documents, COMMAS is always able to find a translator who specialises in the specific field and is capable of finding just the right terminology.
As a partner, COMMAS is professional. They respond fast and don’t hesitate to ask clarifying questions before they begin, to ensure that we agree about what needs to be done. Having worked with COMMAS for almost ten years now, we know that we’ll always get our translations back at the agreed time and that they will be of the highest quality.
Amalie Topp / Personal Assistant
When we were about to begin the huge job of introducing two extra languages to our website, we requested quotes and test translations from three agencies.
You really have to be careful when choosing a supplier. It became obvious that it was very easy for things to get ‘lost in translation’.
The prices were the same but the difference in quality was enormous: COMMAS doesn’t merely deliver a translation but gives us high quality texts, retaining the tone of voice and style of the original language and ensuring that neither nuance nor meaning get lost.
We’ve been working with COMMAS for five years now and they’re still delivering the same high quality – every time and very fast.
Mette Klein / Head of HR & Communication
Send your text for translation by email or using our Request for Quote form
We will send you a non-binding quote
Once you have accepted our offer, we will begin your translation
You will receive the translation at the agreed time
DreistStorgaard Advokater A/S has made use of COMMAS’ skills since 2016.
COMMAS has delivered translations of legal documents to and from a variety of languages and within a broad range of legal disciplines.
They always deliver within the agreed deadline and at the agreed price, which is why we would definitely recommend COMMAS to others.
Our experience of working with COMMAS is excellent, and we are extremely satisfied with the quality and speed of delivery.
Trine Larsen / Legal case officer
At Nordic Sense, we’re continually adding new products to our skincare range. We sell our products throughout Scandinavia, so we need good, precise translations of our product texts into Swedish, Norwegian and Finnish.
The process is simple and professional every time, and although our deadlines are always tight, it’s never been a problem to get things back quickly from the translators.
COMMAS deserve great credit for their dedication and professionalism. We highly recommend them
Marie Bay / Product Manager
COMMAS is a small Danish translation agency, with all of the benefits this offers. We make an effort to collaborate closely with our clients and appreciate personal contact and the opportunity to provide a good service.
COMMAS translation agency is owned and run by Lisbeth Overgaard Lisberg, ably assisted by project manager Anna Lise Vaaben. We both hold Masters degrees in language and have many years of business experience. We are therefore highly capable of handling your specific translations.Contact us for a free, non-binding quote