Højt kvalificerede oversættere

Vi har gennem snart 20 år omhyggeligt udvalgt de dygtigste oversættere og translatører, som vi har et tæt samarbejde med.

Vores oversættere er specialiseret inden for ét eller flere fagområder og har en sproglig uddannelse. Derudover har de mange års praktisk oversættelseserfaring og oversætter som oftest kun til deres modersmål. Du kan derfor være sikker på, at du hos os får en oversættelse, som er nøje tilpasset til modtageren, og hvor fagterminologien altid er præcis og korrekt.

Vi bruger den nyeste teknologi

Den teknologiske udvikling går hurtigt, og vi sørger naturligvis for at følge med tiden. Derfor anvender vi altid den nyeste version af vores oversættelsessoftware og bruger AI, hvor det er relevant. Læs mere om, hvordan vi arbejder.

Arbejder du også med kunstig intelligens? Så kan vi hjælpe dig med at korrekturlæse dine AI-oversatte tekster. Læs mere om, hvilke former for korrekturlæsning, vi tilbyder.

Dit personlige oversættelsesbureau

COMMAS er et lille oversættelsesbureau, med alt hvad det indebærer af fordele. Kommunikationen er direkte, personlig og hurtig, og med bare en enkelt kontaktperson kan du være sikker på, at din henvendelse altid lander hos én, som kender både dig og dine oversættelsesbehov godt.

Gennem et tæt samarbejde med både kunder og oversættere – og ved så vidt muligt altid at knytte en fast oversætter til hver enkelt kunde – sørger vi for at levere oversættelser, der altid lever op til dine specifikke krav og ønsker.

COMMAS blev grundlagt i 2003 af Lisbeth Overgaard Lisberg, som stadig ejer og driver oversættelsesbureauet. Lisbeth har en translatøruddannelse og oversættelseserfaring fra flere forskellige brancher. Hun har dermed de bedste forudsætninger for at rådgive og hjælpe dig videre med dine oversættelsesopgaver.